Written by L. A. Yasuda, Translated by Chihiro Toya
Across borders, languages, and cultural divides, sex workers and their allies find themselves on the same front line: pushing back against criminalisation.
Campaigners for Scotland for Decrim and Decrim Nowâwho worked together to secure a recent victory in blocking a proposed Prostitution Bill in Scotland that sought to criminalise sex work clientsâjoined organisers from Japan on March 23 2026 for an online event to raise awareness of their respective contexts, exchange campaign strategies, and to cultivate cross-border solidarity.
In Japan, resistance against anti-sex work policies is a matter of urgency: one day later on March 24, an expert panel set up by Japanâs Ministry of Justice convened its first meeting to discuss the introduction of punishments against those who purchase sexual services, tightening laws around sex work that currently penalise the act of soliciting customers in public spaces.
Drawing on their recent experience, activists from the UK shared lessons on building coalitions, engaging policymakers, and countering dominant narratives in the media to resist policies that further marginalise their lives and labour.
A flexible form of work
As rising living costs and cuts to social care in the UK (and some proposed cuts in Japan) push more people into precarious work, sex work has become a survivial strategy for a growing number of people, a shift that has intensified public debate and legislative attention around the regulation of the industry.
Sex work offers flexibility and autonomy, allowing individuals to balance work with other responsibilities, support varied schedules, and maintain control over their own labour in ways that conventional employment often cannot. An organiser for Decrim Now, Phoebe, explains that sex work is often a more suitable alternative to people who are parents, carers, or living with disabilities.
âAccess to work for disabled people, no matter the country, can be very difficult, and so sex work offers a way for disabled individuals to choose the hours that they work, the amount of time that they work in a week, when in the day they work, and to what limits they push themselves in the workplaceâ, says Phoebe. âThereâs also the reality that many sex workers in the UK are actually mothers ⊠many parents choose to do sex work because itâs a flexible form of work.â
Sex work is often also chosen by individuals who have found other forms of labour unsuitable or exploitative: âExploitation can happen in any workplace, and [many sex workers] have experienced exploitation in the service industry, even in the corporate industries, and in what you would call a âregular jobâ,â says Phoebe.
Consensual sex work vs trafficking
Proponents of partial sex work criminalisation aim to make paying for sex a criminal offence in order to reduce the demand that drives sex trafficking; however, sex work activists are clear to draw a distinction between consensual sex work and trafficking.
âConsensual sex workers are making an active choiceâ, says Phoebe. âExploitation and control happen in many different industries as well, so if we consider sex work as work, we can understand trafficking in a more similar way that we do [in other sectors] like domestic labour, or in agricultural industries.â While sex work and trafficking are often conflated, activists emphasise that exploitation should be addressed as a labour and workersâ rights issue, and not as something unique to the sex industry.
âItâs criminalisation that is the biggest issue for sex workers in the world ⊠itâs what keeps them from having access to safer labour conditions, and actually creates a trafficking environment ⊠criminalisation ultimately makes it much harder for sex workers to advocate for themselves in dangerous situations, which can push them into more and more dangerous circumstances.â
Scotland for Decrim: practical steps
Diana Rotten, an organiser for Scotland for Decrim, reflected on the campaignâs early strategies and highlighted the importance of public engagement as a key starting point. Some concrete tactics included mobilising the community and the wider public to fill in consultation responses, in which people are given an opportunity to provide feedback to the government on their policies. âIt was probably one of the most important steps that we had to take in the beginning, because it informed a lot of the process afterwards and how we would approach our engagement with the publicâ, she says.
She also emphasised the importance of grounding consultation responses in credible research and data, ensuring the campaignâs arguments carried weight and legitimacy: âWe really encouraged high-quality contributions from the public.â This was paired with seeking solidarity from allied organisations, including trade unions and affiliated sex worker groups, using petitions and open letters to put collective pressure on decision-makers.
Engaging with policymakers on a personal level through direct dialogue was another element of their approach, including by initiating an MSP (Members of the Scottish Parliament) briefing event in which members of Parliament were invited to hear from sex workers themselves: this âinsert[ed] that human level in our campaigning and what we were doing.â
Drawing on lived experience was central to Scotland for Decrimâs advocacy efforts. Diana explained, âWe facilitated a meeting with sex workers who would be directly affected and the Criminal Justice Committee so that they could write a report on whether or not they agreed with [the decision to pass the Bill]. It was a very difficult meeting for those with lived experience to share, but it really turned things around for us and meant that we could make sure those affected by this dangerous bill were heard.â
Lessons and strategies from the Scotland campaign
Diana also reflected on the difficult lessons the campaign organisers learned along the way, such as the value of controlling narratives and continuously advocating for workersâ voices to be heard. âWe would often not be asked for comments in the press ⊠We had to insert ourselves into a lot of discourse with our main reason being âNothing about us without usâ ⊠we had to be really proactive and aware of things that were going on.â
She added that resilience was essential: âWe had to be really thick-skinned and level-headed because Nordic Model (partial criminalisation) supporters would often refer to us as pimps and traffickers, they would call us names, and we had to protect the workers and survivors of exploitation involved in campaigning from harassment and bias."
âThereâs so much stigma and misunderstanding about what a sex worker is and should beâ, she explained. Respectability politics play a huge role in organising within this space. By shifting the conversation from moral arguments to evidence-based facts, they aimed to let the audience draw their own conclusions using empirical research without distraction or sensationalised stunts.
In efforts to build solidarity with other organisations and gather support through petitions and open letters, the importance of framing the struggle as mutually beneficial was emphasised: âIn that request [to gain signatures] we would really explain why itâs important and why itâs not just relevant to sex workers. For example, the impact of the Nordic Model on HIV transmissionâthat was a public health concern. We would go to events of other organisations to network build partnerships, which we found created a mutually beneficial relationship.â
Diana also highlighted the importance of deliberately reaching out to audiences outside their usual base: âWe developed physical tools as well to collect signatures. We had business cards that we gave to everyone and they had a QR code which would direct to a digital tool that would e-mail members of Parliament if you scanned it, and we also put that on leaflets. There were poster and flyer campaigns that would explain why this [legislation] is harmful as well, to try and capture different audiences.â
âThose of us who could would also do interviews with newspapers that had a different audience than what we were used to, because not everybody who is reading something agrees with it, but not everybody who is reading something disagrees with it either, so we reached a lot of new people in those two ways as well as working really closely with sex worker-led organisations.â
âWe would collaborate with certain venues or bars like a club night, and the proceeds from that club night would go to Scotland for Decrim ⊠the public who would attend these events that were really fun and high spirited, but would also get the opportunity to learn more about our cause in a different kind of environment that wasnât so serious ⊠you get to meet people who are directly impacted by something, have a good time with them, but the public also get to feel good doing something helpful.â
Evidence against criminalisation
As outlined in an Open Letter by Scotland for Decrim, signed by human rights organisations, support organisations, academics, and community allies, the following findings highlight the impacts of the Nordic Model (criminalisation of sex work clients).
In a 2019 review commissioned by the Northern Irish Ministry of Justice, the policy of criminalising the purchase of sexual services in Northern Ireland was found to be largely ineffective, with reports of assaults against sex workers found to have increased by 225% between 2016 and 2018. While the legislation appeared to deter some clients, evidence indicated that those who were dangerous, violent, or abusive were largely unaffected. Nearly all workers interviewed reported that the law had increased the stigmatisation of sex work, contributing to heightened anxiety and negatively affecting their daily lives.
In France, the Nordic Model has been in place since 2016, where a report by Médecins du Monde found that the law has increased risks and hardships for sex workers: 42% reported greater exposure to violence, 38% said it had become more difficult to insist on condom use, and 70% observed no improvementâor a deteriorationâin their relationships with the police. In addition, 78% reported a loss of income, while 63% experienced worsening living conditions. More broadly, a 2018 systematic review of 28 years of global research found that the criminalisation of sex work, including the criminalisation of clients, is associated with an increase in triple the likelihood of experiencing violence and a doubling of the risk of acquiring HIV.
Criminalising clients has been shown to increase violence, especially for the most marginalised workers, who are often conflated with trafficking victims. Sex workers are often living with multiple forms of marginalisation: over-represented groups in sex work include women, singlemothers, migrants,people of colour, disabled people,LGBT people, and people who have experiencedpoverty and homelessness.
Proponents of the Nordic Model claim that criminalising the purchase of sex will help victims of trafficking by reducing prostitution, and by extension, trafficking. However, trafficking is not primarily driven by demand for sex, but by poverty and constrained life choices, which push individuals into situations where they are vulnerable to traffickers. Research from Dundee and Edinburgh Napier University has shown that criminalising sex work is not an effective anti-trafficking strategy.
Viewed collectively, this evidence suggests that criminalisation not only fails to reduce harm, but in practice exacerbates violence, deepens marginalisation, and overlooks the structural conditions that underpin both sex work and trafficking.
In contrast, countries that have adopted decriminalisation have seen improvements in working conditions, labour rights access, and improved relationships with law enforcement. In New Zealand, where sex work is fully decriminalised, 90% of sex workers reported that the Prostitution Reform Act provided them with employment, legal, and health and safety protections. Additionally, 64% said it had become easier to refuse clients, while 57% observed an improvement in police attitudes toward sex workers. Similarly, in Belgium, sex workers who opt for formal employment contracts are entitled to benefits such as pensions, sick pay, and maternity pay.
Sex worker organising in Japan
For activists in Japan, where similar proposals of the Nordic Model are gaining traction, Scotland for Decrimâs successful efforts to block comparable legislation serves as a valuable source of strategy and insight. However, efforts to apply these lessons are shaped by significant contextual challenges, such as cultural differences, limited public awareness and education on sex work, and differing political dynamics.
During the online event hosted by local feminist bookstore and publisher Sappho Bookshop, participants offered insight into Japanâs ongoing struggle for sex worker rights and recognition. Activist and campaigner Gay MakiMaki of Japanese sex worker rights group SWASH outlined ongoing initiatives to strengthen local organising and expand awareness of sex workersâ rights.
Owner of the bookstore and editor of Simone magazine, Akiko Yamada, detailed challenges in building solidarity with organisations that support other marginalised workers. A recent example is a proposal that encouraged residents to report undocumented migrant workers to the police or government. While organisations advocating for migrant workersâ rights have voiced opposition to this proposal, their focus has largely been limited to agricultural and industrial sectors, leaving sex workersâwho are also affected by these measuresâlargely excluded from the conversation.
The future of sex worker organising
The experiences of sex workers in both Scotland and Japan highlight the ongoing harms of criminalisation and marginalisation, particularly for those already facing intersecting vulnerabilities. While the challenges in each context differ, activists in both countries are finding common ground through cross-border solidarity; sharing strategies, lessons, and advocacy approaches.
By learning from Scotlandâs successful efforts to block harmful legislation and adapting these strategies to Japanâs unique cultural and political landscape, campaigners are hoping to strengthen their capacity to protect sex workers and raise public awareness to push for policies that centre the safety and health of all sex workers.
Greater global connectivity among activists and workers has bolstered a sense of collective movement, demonstrating that the battle for liberation extends beyond formal political institutions. As digital evolution continues to transform communication, they offer new possibilities of building collective power, while also presenting new challenges around surveillance and platform restrictions.
Within this landscape, the fight for decriminalisation remains a unifying goal, as workers and activists continue to organise through transnational alliances that reimagine the struggle on a global scale. For many sex workers, decriminalisation stands as an urgent and foundational priority that impacts their everyday lives in the present, and with lasting consequences for their future.
æ¥æ¬èªèš³
åœå¢ãèšèªãæåã®éããè¶ããŠãã»ãã¯ã¹ã¯ãŒã«ãŒãšãã®ã¢ã©ã€ãã¡ã¯åãæåç·ã«ç«ã¡ãã»ãã¯ã¹ã¯ãŒã¯ã®ç¯çœªåã«æã£ãŠããã
ã¹ã³ããã©ã³ãã§è²·æ¥ãç¯çœªåããããšããå£²æ¥æ³æ¡ã黿¢ããããšã«æåãããScotland for DecrimããšãDecrim Nowãã®æŽ»åå®¶ãã¡ã¯ã2026幎3æ23æ¥ãæ¥æ¬ã®äž»å¬è ãã¡ãšãªã³ã©ã€ã³ã€ãã³ãã§éãŸããããããã®ç¶æ³ã«ã€ããŠã®èªèãé«ãããã£ã³ããŒã³æŠç¥ãå ±æããåœå¢ãè¶ããé£åž¯ãè²ãã ã
æ¥æ¬ã§ã¯ãåã»ãã¯ã¹ã¯ãŒã¯æ¿çãžã®æµæã¯ç·æ¥ã®èª²é¡ãšãªã£ãŠãããã€ãã³ãã®ç¿æ¥ã3æ24æ¥ã«ã¯ãæ³åçãèšçœ®ããæèè æ€èšäŒã®åäŒåãéãããæ§çãµãŒãã¹ã®è³Œå ¥è ã«å¯ŸããåŠçœ°ã®å°å ¥ã«ã€ããŠè°è«ãè¡ããããããã¯ãçŸåšã¯å ¬å ±ã®å Žã§ã®å®¢åŒãè¡çºãåŠçœ°ã®å¯Ÿè±¡ãšããŠããã»ãã¯ã¹ã¯ãŒã¯ã«é¢ããæ³èŠå¶ããããã«åŒ·åããåãã§ããã
æè¿ã®çµéšãèžãŸããã€ã®ãªã¹ã®æŽ»åå®¶ãã¡ã¯ãé£åž¯ãç¯ãããšãæ¿ç決å®è ãšé¢ããããšããããŠã¡ãã£ã¢ã«ãããæ¯é çãªèšèª¬ã«å¯Ÿæããæ¹æ³ã«ã€ããŠã®æèšãå ±æããèªåãã¡ã®ç掻ãåŽåãããã«åšçžåããæ¿çã«æµæããããã®ç¥èŠãäŒããã
æè»ãªåãæ¹
ã€ã®ãªã¹ã§ã¯ãçæŽ»è²»ã®é«éš°ã瀟äŒçŠç¥ã®åæžïŒæ¥æ¬ã§ãåãããã«åæžãææ¡ãããŠããïŒã«ãããããå€ãã®äººã ãäžå®å®ãªåŽåãžãšè¿œã蟌ãŸããŠããäžã§ãã»ãã¯ã¹ã¯ãŒã¯ã¯çåæŠç¥ãšããŠéžæãããã±ãŒã¹ãå¢å ããŠããããã®çµæããã®ç£æ¥ã®èŠå¶ããããå ¬å ±çãªè°è«ãç«æ³äžã®é¢å¿ãäžå±€é«ãŸã£ãŠããã
ã»ãã¯ã¹ã¯ãŒã¯ã¯æè»æ§ãšèªåŸæ§ãæäŸããå人ãä»äºãšä»ã®è²¬ä»»ãäž¡ç«ããã倿§ãªã¹ã±ãžã¥ãŒã«ã«å¯Ÿå¿ããªãããåŸæ¥ã®éçšã§ã¯å®çŸãã«ãã圢ã§èªèº«ã®åŽåãã³ã³ãããŒã«ããããšãå¯èœã«ãããDecrimãNowã®ãªãŒã¬ãã€ã¶ãŒã§ãããã£ãŒããŒã¯ãã»ãã¯ã¹ã¯ãŒã¯ã芪ãä»è·è ããããã¯é害ã®ãã人ã ã«ãšã£ãŠãããé©ããéžæè¢ãšãªãããšãå€ããšèª¬æããã
ãã©ã®åœã«ãããŠããé害ã®ãã人ã ã«ãšã£ãŠå°±åŽã®æ©äŒã«ã¢ã¯ã»ã¹ããããšã¯éåžžã«å°é£ã§ãããã®ããã»ãã¯ã¹ã¯ãŒã¯ã¯ãåãæéæ°ãé±ãããã®åŽåéããã®æ¥ã¯äœæããåããããããŠè·å Žã«ãããŠèªåèªèº«ãã©ããŸã§è¿œã蟌ãããªã©ãèªãéžæã§ããææ®µã«ãªãã®ã§ãããšãã£ãŒããŒã¯è¿°ã¹ãããŸãããã€ã®ãªã¹ã®ã»ãã¯ã¹ã¯ãŒã«ãŒã®å€ãã¯å®éã«ã¯æ¯èŠªã§ãããšããçŸå®ããããå€ãã®èŠªããæè»ãªåãæ¹ã§ããããšãçç±ã«ã»ãã¯ã¹ã¯ãŒã¯ãéžãã§ããããšãäŒããã
ã»ãã¯ã¹ã¯ãŒã¯ã¯ãä»ã®åŽå圢æ ãèªåã«ãšã£ãŠäžé©åãããã¯æŸåçã§ãããšæãã人ã ã«ãã£ãŠéžæãããããšãå€ãããã£ãŒããŒã¯ããæŸåã¯ããããè·å Žã§èµ·ãããããã®ã§ãããå€ãã®ã»ãã¯ã¹ã¯ãŒã«ãŒã¯ãµãŒãã¹æ¥ãäŒæ¥ãªã©ãããããâäžè¬çãªä»äºâã«ãããŠãæŸåãçµéšããŠããŠããã®ã§ãããšèª¬æããã
åæã«åºã¥ãã»ãã¯ã¹ã¯ãŒã¯ vs 人身ååŒ
è²·æ¥åŠçœ°ãæ¯æãã人ã ã¯ãæ§çãµãŒãã¹ã®è³Œå ¥ãç¯çœªãšããããšã§ã人身ååŒãå©é·ããéèŠãæžããããšããŠãããããããã»ãã¯ã¹ã¯ãŒã«ãŒã¢ã¯ãã£ãã¹ããã¡ã¯ãåæã«åºã¥ãã»ãã¯ã¹ã¯ãŒã¯ãšäººèº«ååŒãæç¢ºã«åºå¥ããããšã®éèŠæ§ã匷調ããŠããã
ãã£ãŒããŒã¯ãåæã®ããšã§åãã»ãã¯ã¹ã¯ãŒã«ãŒã¯ãç©æ¥µçã«éžæããŠããŸãããšè¿°ã¹ãããæŸåãæ¯é ã¯ãããŸããŸãªç£æ¥ã§èµ·ããŠããŸããã ãããã»ãã¯ã¹ã¯ãŒã¯ãåŽåãšããŠæãããªãã人身ååŒã«ã€ããŠããå®¶äºåŽåã蟲æ¥ãšãã£ãä»ã®åéãšåããããªåœ¢ã§çè§£ããããšãã§ããã®ã§ããã»ãã¯ã¹ã¯ãŒã¯ãšäººèº«ååŒã¯ãã°ãã°æ··åãããã¡ã ããæŽ»åå®¶ãã¡ã¯ãæŸåã¯åŽåãåŽåè ã®æš©å©ã®åé¡ãšããŠåãçµãã¹ãã§ãããæ§ç£æ¥ã«ç¹æã®ãã®ãšããŠæããã¹ãã§ã¯ãªããšåŒ·èª¿ããŠããã
ãäžçäžã®ã»ãã¯ã¹ã¯ãŒã«ãŒã«ãšã£ãŠæã倧ããªåé¡ã¯ç¯çœªåã§ããããããå®å šãªåŽåæ¡ä»¶ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ã劚ããçµæãšããŠäººèº«å£²è²·ãèµ·ãããããç°å¢ãäœã£ãŠããŸããããã«ç¯çœªåã¯ãå±éºãªç¶æ³ã«çœ®ãããã»ãã¯ã¹ã¯ãŒã«ãŒãèªåãã¡ã®æš©å©ã䞻匵ããããšãé£ããããããå±éºãªç°å¢ãžãšè¿œã蟌ãããšã«ã€ãªããã®ã§ããã
Scotland for DecrimïŒå®è·µçãªã¹ããã
Scotland for Decrimã®ãªãŒã¬ãã€ã¶ãŒã§ãããã€ã¢ãã»ãããã³ã¯ããã£ã³ããŒã³åæã®æŠç¥ãæ¯ãè¿ããåºçºç¹ãšããŠåžæ°ã®åå ã®éèŠæ§ã匷調ãããå ·äœçãªæŠè¡ãšããŠã¯ãã³ãã¥ããã£ãããåºãäžè¬åžæ°ã«åããããæ¿åºã®æ¿çã«å¯ŸããŠæèŠãæåºã§ããâã³ã³ãµã«ããŒã·ã§ã³ã»ã¬ã¹ãã³ã¹âïŒæ¥æ¬ã§ããããããªãã¯ã»ã³ã¡ã³ãïŒã®æåºãä¿ãããšãå«ãŸããŠããã圌女ã¯ãããã¯ããããæåã«ç§ãã¡ãè¡ããªããã°ãªããªãã£ãæãéèŠãªã¹ãããã®äžã€ã ã£ãããã®åŸã®ããã»ã¹ã®å€ãããäžè¬åžæ°ãšã®é¢ããæ¹ã®ã¢ãããŒãã«åœ±é¿ãäžããããã ããšè¿°ã¹ãã
圌女ã¯ãŸããä¿¡é Œã§ããç ç©¶ãããŒã¿ã«åºã¥ããã³ã³ãµã«ããŒã·ã§ã³ãžã®åçã®éèŠæ§ã匷調ããããã«ãã£ãŠãã£ã³ããŒã³ã®äž»åŒµã«éã¿ãšæ£åœæ§ãæãããå¿ èŠããããšè¿°ã¹ãããç§ãã¡ã¯äžè¬ã®äººã ã«å¯ŸããŠã質ã®é«ãæèŠãæåºãããã匷ãåããããŸããããããã«ãåŽåçµåãã»ãã¯ã¹ã¯ãŒã«ãŒé¢é£å£äœãªã©ã®ååçµç¹ããé£åž¯ãåŸãããšãåæã«åãçµãŸããçœ²åæŽ»åããªãŒãã³ã¬ã¿ãŒãéããŠæææ±ºå®è ã«å¯ŸããŠéå£çãªå§åããããããšãè¡ãããŠããã
ãŸããæ¿çæ±ºå®è ãšçŽæ¥å¯Ÿè©±ããå人çãªã¬ãã«ã§é¢ããããšãScotland for Decrimã®ã¢ãããŒãã®äžã€ã§ãã£ããå ·äœçã«ã¯ãMSPïŒã¹ã³ããã©ã³ãè°äŒè°å¡ïŒåãã®ããªãŒãã£ã³ã°ã»ã€ãã³ããäŒç»ããè°å¡ãã¡ãã»ãã¯ã¹ã¯ãŒã«ãŒæ¬äººã®å£°ãçŽæ¥èãæ©äŒãèšããã圌女ã¯ããã«ã€ããŠããç§ãã¡ã®ãã£ã³ããŒã³ã掻åã«äººéçãªåŽé¢ãå ãããã®ã§ããããšè¿°ã¹ãŠããã
Scotland for Decrimã®ã¢ããã«ã·ãŒæŽ»åã«ãããŠã¯ãã»ãã¯ã¹ã¯ãŒã«ãŒã®å®äœéšã«åºã¥ã声ãäžå¿ã«æ®ããããšãéèŠã§ãã£ãããã€ã¢ãã¯ããç§ãã¡ã¯ããã®æ³æ¡ã«ãã£ãŠçŽæ¥åœ±é¿ãåããã»ãã¯ã¹ã¯ãŒã«ãŒãšåäºåžæ³å§å¡äŒãšã®äŒåãèšããå§å¡äŒãæ³æ¡ã®å¯åŠã«ã€ããŠå ±åããŸãšããããããã«ããŸãããèªãã®çµéšãå ±æããããšã¯å€§å€ã§ãããããããç§ãã¡ã«ãšã£ãŠç¶æ³ã倧ããå€ãã転æ©ãšãªãããã®å±éºãªæ³æ¡ã®åœ±é¿ãåãã人ã ã®å£°ã確å®ã«å±ããããšãã§ããŸããããšèª¬æããã
ã¹ã³ããã©ã³ãã®ãã£ã³ããŒã³ããåŸãããæèšãšæŠç¥
ãã€ã¢ãã¯ãŸãããã£ã³ããŒã³ã®éçšã§åŠãã é£ããæèšã«ã€ããŠãæ¯ãè¿ãããã®äžã«ã¯ãã©ãã£ãïŒèªãïŒãã³ã³ãããŒã«ããããšããæ§åŽåè ã®å£°ãç¶ç¶çã«èãããããã«åãããç¶ããããšã®éèŠæ§ãå«ãŸããŠããããç§ãã¡ã¯ã¡ãã£ã¢ã«ã³ã¡ã³ããæ±ããããããšãã»ãšãã©ãªãã£ããã§ãâŠãã®ããããç§ãã¡æãã«ç§ãã¡ã®ããšã決ããªãã§ïŒNothing about us without usïŒããšããç§ãã¡ã®äžå¿ã«ããèãã®ããšãå€ãã®è°è«ã«èªãå ¥ã£ãŠãããããåŸãªãã£ããã§ãâŠç§ãã¡ã¯ãšãŠãäž»äœçã«åããèµ·ããŠããããšã«åžžã«æ³šæãæãå¿ èŠããããŸããã
圌女ã¯ããã«ãã¬ãžãªãšã³ã¹ïŒããªãããªåŒ·ãïŒãäžå¯æ¬ ã§ãã£ããšä»ãå ããŠããããç§ãã¡ã¯æ¬åœã«å³å€ªããã€å·éã§ããªããã°ãªããªãã£ããã§ãããšããã®ãã忬§ã¢ãã«ïŒè²·æ¥åŠçœ°æ³ïŒã®æ¯æè ãã¡ã¯ãç§ãã¡ããã³åŒãã人身売買æ¥è ãšåŒã¶ããšãããããã䟮蟱çãªèšèãæããããŠããããã§ãããŸãããã£ã³ããŒã³ã«é¢ããã»ãã¯ã¹ã¯ãŒã«ãŒããµãã€ããŒãããã©ã¹ã¡ã³ããåèŠããå®ãå¿ èŠããããŸããã
ãã€ã¢ãã¯ããã»ãã¯ã¹ã¯ãŒã¯ãšã¯äœãããããŠã©ãããã¹ããã«ã€ããŠã¯ãå€ãã®ã¹ãã£ã°ããšèª€è§£ããããŸãããšèª¬æãããããã«å¯Ÿæããããããã£ã³ããŒã³ã®äž»å¬è ãã¡ã¯ãã»ãã¯ã¹ã¯ãŒã«ãŒã³ãã¥ããã£ã«éŠŽæã¿ã®ãªã人ã ã«å¯ŸããŠèªåãã¡ãâ人éãšããŠçè§£ã§ããååšâãšããŠç€ºãããšããå°éçã§ãããã§ãã·ã§ãã«ãªå§¿å¢ãåãã誀解ãããå¯èœæ§ã®ããæŽŸæãªããã©ãŒãã³ã¹ãè¡åã¯ãããŠé¿ããããŸããè°è«ã®è»žãé埳çãªäž»åŒµãããšããã³ã¹ã«åºã¥ãäºå®ãžãšç§»ãããšã§ãèŽè¡ãå®èšŒçãªç ç©¶ãããšã«èªãçµè«ãå°ããããã«ããããšãç®æããã
ä»ã®çµç¹ãšã®é£åž¯ãç¯ããè«é¡ããªãŒãã³ã¬ã¿ãŒãéããŠæ¯æãéããåãçµã¿ã«ãããŠã¯ããã®åé¡ãçžäºã«å©çã®ãããã®ãšããŠçµã¿èŸŒãéèŠæ§ã匷調ãããŠããããã€ã¢ãã¯æ¬¡ã®ããã«è¿°ã¹ãŠãããã眲åããé¡ãããéã«ã¯ãããããªãéèŠãªã®ãããããŠãªãã»ãã¯ã¹ã¯ãŒã«ãŒã ãã®åé¡ã§ã¯ãªãã®ããäžå¯§ã«èª¬æããŸãããäŸãã°ã忬§ã¢ãã«ãHIVã®æææ¡å€§ã«äžãã圱é¿ãªã©ãå ¬è¡è¡çã®åé¡ãšããŠæç€ºãããã§ãâŠãŸããä»ã®çµç¹ã®ã€ãã³ãã«åå ããŠãããã¯ãŒã¯ãç¯ããååé¢ä¿ãææ¡ããŸãããå ·äœçã«ã¯ãç§ãã¡ã¯ã»ãã¯ã¹ã¯ãŒã«ãŒã®ã³ãã¥ããã£ã«åããŠä»ã®çµç¹ãæã調æ»ãã¢ã³ã±ãŒããåºãããã®ä»£ããã«ä»ã®çµç¹ã¯ç§ãã¡ã®ãªãŒãã³ã¬ã¿ãŒãèªåãã¡ã®ãããã¯ãŒã¯ã§åºããŠãããããšãã£ãããã«ãçžäºã«å©çã®ããé¢ä¿ãç¯ããŸãããã
ãã€ã¢ãã¯ãŸããæ®æ®µããæ¯æããŠãããŠãã人ã 以å€ãžæå³çã«åããããããšã®éèŠæ§ã匷調ããããç§ãã¡ã¯çœ²åãéããããã®ç©ççãªããŒã«ãå±éããŸãããèªã¿åããšè°å¡ã«ã¡ãŒã«ãéãããšãã§ããQRã³ãŒãä»ãã®ååºãäœã£ãŠãå€ãã®äººã«é åžããŸããããŸãããã©ã·ã«ãã³ãŒããæ²èŒããŸããããã¹ã¿ãŒããã©ã€ã€ãŒãé åžãããã£ã³ããŒã³ãè¡ããè²·æ¥åŠçœ°æ³ããªãæå®³ãªã®ãã説æããããšã§ãããŸããŸãªå±€ã®äººã ã«ã¢ãããŒãããããšããã®ã§ããã
ããŸããç§ãã¡ã®äžã§å¯èœãªäººã¯ããããŸã§ãšã¯ç°ãªãèªè å±€ãæã€æ°èã®ã€ã³ã¿ãã¥ãŒã«ãå¿ããŸããããªããªããèšäºãèªããã¹ãŠã®äººãç§ãã¡ã®äž»åŒµã«è³æããããã§ã¯ãããŸããããéã«ãã¹ãŠã®äººãå察ããããã§ããªãããã§ãããããããµãã€ã®æ¹æ³ãéããŠæ°ãã人ã ã«å€ããªãŒãããåæã«ã»ãã¯ã¹ã¯ãŒã«ãŒäž»å°ã®å£äœãšéåžžã«å¯æ¥ã«ååããŠæŽ»åãããŠããŸãããã
ãç§ãã¡ã¯ç¹å®ã®äŒå ŽãããŒãšååããŠãã¯ã©ããã€ãã®ãããªã€ãã³ããéå¬ããããšãããããã®åçã¯Scotland for Decrimã®æŽ»åè²»ã«å ãŠãŸããã«å¯ä»ããããããããæ¥œãããŠæŽ»æ°ã®ããã€ãã³ãã«åå ãã人ã ã¯ãå èŠãããªãç°å¢ã§ç§ãã¡ã®æŽ»åã«ã€ããŠç¥ãæ©äŒåŸãããã®ã§ãâŠïŒ»ãã®ãããªã€ãã³ãã«ãã£ãŠæ¯æå±€ä»¥å€ã®ïŒœåå è ããã»ãã¯ã¹ã¯ãŒã«ãŒãã¡ãšåºäŒããæ¥œããæéãäžç·ã«éããããšãã§ããäžæ¹ã§ãäœã圹ã«ç«ã€ããšããããšããæºè¶³æãåŸãããšãã§ããã®ã§ããã
è²·æ¥åŠçœ°æ³ã«å察ãã蚌æ
人暩å£äœãæ¯æŽå£äœãç ç©¶è ãã³ãã¥ããã£ã®ã¢ã©ã€ã眲åããScotland for Decrimã«ãããªãŒãã³ã¬ã¿ãŒã§ã¯ã忬§ã¢ãã«ïŒå®¢ã®åŠçœ°åïŒã®åœ±é¿ã匷調ãããŠããã
2019幎ãåã¢ã€ã«ã©ã³ãã®æ³åçã«ããå§èšã§äœæãããã¬ãã¥ãŒã§ã¯ãåã¢ã€ã«ã©ã³ãã«ãããæ§çãµãŒãã¹ã®è³Œå ¥ãç¯çœªåããæ¿çã¯ãæŠããŠå¹æããªããšçµè«ã¥ããããã2016幎ãã2018幎ã®éã«ãã»ãã¯ã¹ã¯ãŒã«ãŒã«å¯ŸããæŽå被害ã®å ±åã225ïŒ å¢å ããããšãæããã«ãªã£ãŠãããè²·æ¥åŠçœ°æ³ã¯äžéšã®é¡§å®¢ã®è¡åãææ¢ãã广ããã£ãããå±éºã§æŽåçããããã¯èåŸ çãªé¡§å®¢ã«ã¯ã»ãšãã©åœ±é¿ããªãããšã瀺ããããããã«ãã€ã³ã¿ãã¥ãŒãåããã»ãŒãã¹ãŠã®ã¯ãŒã«ãŒãããã®æ³åŸã«ãã£ãŠã»ãã¯ã¹ã¯ãŒã¯ã«å¯Ÿããã¹ãã£ã°ãã匷ãŸããäžå®ã®å¢å€§ãæ¥åžžç掻ãžã®æªåœ±é¿ã«ã€ãªãã£ããšå ±åããŠããã
ãã©ã³ã¹ã§ã¯2016幎以éãè²·æ¥åŠçœ°æ³ãå°å ¥ãããŠããããäžçã®å»åž«å£ã®å ±åã«ãããšããã®æ³åŸã¯ã»ãã¯ã¹ã¯ãŒã«ãŒãžã®ãªã¹ã¯ãšå°é£ãå¢å€§ãããŠããããšãæããã«ãªã£ãã42ïŒ ãæŽåã«ãããããããšãå¢ãããšå ±åãã38ïŒ ãã³ã³ããŒã 䜿çšãæ±ããããšãããå°é£ã«ãªã£ããšè¿°ã¹ã70ïŒ ãèŠå¯ãšã®é¢ä¿ã«æ¹åãèŠãããªãããããã¯æªåãããšæããŠãããããã«ã78ïŒ ãåå ¥ã®æžå°ãå ±åãã63ïŒ ãçæŽ»ç¶æ³ã®æªåãçµéšããŠãããããåºãèŠããšã2018幎ã«è¡ããã28幎åã®åœéçãªç ç©¶ã®äœç³»çã¬ãã¥ãŒã§ã¯ãã»ãã¯ã¹ã¯ãŒã¯ã®ç¯çœªåïŒé¡§å®¢ã®ç¯çœªåãå«ãïŒã¯ãæŽåãçµéšããå¯èœæ§ãçŽ3åã«é«ããHIVææãªã¹ã¯ã2åã«å¢å ãããããšãšé¢é£ããŠããããšã瀺ãããã
è²·æ¥è¡çºã®ç¯çœªåã¯ãç¹ã«æãåšçžåãããã¯ãŒã«ãŒã«å¯ŸããæŽåãå¢å ãããããšã瀺ãããŠããããããã人ã ã¯ãã°ãã°äººèº«ååŒã®è¢«å®³è ãšæ··åãããã¡ã§ãããã»ãã¯ã¹ã¯ãŒã«ãŒã¯å€ãã®å Žåãè€åçã«åšçžåãããç¶æ³ã«çœ®ãããŠãããã»ãã¯ã¹ã¯ãŒã«ãŒã«ãããŠãšããã代衚ãããŠããã®ã¯ã女æ§ãã·ã³ã°ã«ãã¶ãŒãç§»æ°ãæè²äººçš®ãé害ã®ãã人ã ãLGBTã®äººã ããããŠè²§å°ãããŒã ã¬ã¹ãçµéšããããšã®ãã人ã ã§ããã
忬§ã¢ãã«ã®æ¯æè ã¯ãæ§çãµãŒãã¹ã®è³Œå ¥ãç¯çœªåããããšã§å£²æ¥ãæžå°ããããã®çµæãšããŠäººèº«ååŒã®è¢«å®³è ãæãããšã«ã€ãªãããšäž»åŒµããŠããããããã人身ååŒã¯äž»ã«æ§çãµãŒãã¹ãžã®éèŠã«ãã£ãŠåŒãèµ·ããããŠããã®ã§ã¯ãªãããããè²§å°ãéãããéžæè¢ãªã©ã«ãã£ãŠã人ã ãæŸåè ã«å¯ŸããŠè匱ãªç¶æ³ãžãšè¿œã蟌ãŸããããšã«èµ·å ããŠãããã¹ã³ããã©ã³ãã®ãã³ãã£ãŒå€§åŠããã³ãšãã£ã³ãã©ã»ãã€ãã¢å€§åŠã«ããç ç©¶ã¯ãã»ãã¯ã¹ã¯ãŒã¯ã®ç¯çœªåã广çãªäººèº«ååŒå¯Ÿçã§ã¯ãªãããšã瀺ããŠããã
ãããã®èšŒæ ãç·åçã«èŠããšãè²·æ¥åŠçœ°æ³ã¯è¢«å®³ãæžããããšã«å€±æããŠããã ãã§ãªããå®éã«ã¯æŽåãæªåãããåšçžåãæ·±ããã»ãã¯ã¹ã¯ãŒã¯ã人身ååŒãæ¯ããæ§é çèŠå ãèŠéãããŠããããšã瀺åãããŠããã
ããã«å¯ŸããŠãã»ãã¯ã¹ã¯ãŒã¯ã®éç¯çœªåãæ¡çšããåœã ã§ã¯ãåŽåç°å¢ã®æ¹åãåŽåè ãšããŠã®æš©å©ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ã®åäžããããŠæ³å·è¡æ©é¢ãšã®é¢ä¿ã®æ¹åãèŠãããŠãããã»ãã¯ã¹ã¯ãŒã¯ãå®å šã«éç¯çœªåãããŠãããã¥ãŒãžãŒã©ã³ãã§ã¯ãã»ãã¯ã¹ã¯ãŒã«ãŒã®90ïŒ ããProstitution Reform ActïŒ»å£²æ¥æ¹é©æ³ïŒœãã«ãã£ãŠéçšãæ³ããããŠå¥åº·ã»å®å šã«é¢ããä¿è·ãæäŸããããšå ±åããŠãããããã«ã64ïŒ ã顧客ãæãããšããã容æã«ãªã£ããšçãã57ïŒ ãèŠå¯ã®ã»ãã¯ã¹ã¯ãŒã«ãŒã«å¯Ÿããæ åºŠã®æ¹åã宿ããŠãããåæ§ã«ã2024幎ã«ã»ãã¯ã¹ã¯ãŒã¯ã®å®å šãªéç¯çœªåãå®çŸãããã«ã®ãŒã§ã¯ãæ£åŒãªéçšå¥çŽãéžæããã»ãã¯ã¹ã¯ãŒã«ãŒã¯ã幎éãå·ç æåœãåºç£æåœãªã©ã®çµŠä»ãåããæš©å©ãä¿éãããŠããã
æ¥æ¬ã«ãããã»ãã¯ã¹ã¯ãŒã«ãŒã®çµç¹åïŒéåïŒ
æ¥æ¬ã®æŽ»åå®¶ã«ãšã£ãŠã忬§ã¢ãã«ã«é¡äŒŒããææ¡ãåºããã€ã€ããäžã§ãScotland for Decrimãåæ§ã®ç«æ³ã黿¢ããããšã«æåããçµéšã¯ãæŠç¥ãç¥èŠã®éèŠãªåç §ãšãªã£ãŠãããããããããããæèšãå¿çšããããšãã詊ã¿ã¯ãæåçãªéããã»ãã¯ã¹ã¯ãŒã¯ã«é¢ãã瀟äŒã®èªç¥ãæè²ã®äžè¶³ããããŠæ¿æ²»çãã€ããã¯ã¹ã®éããšãã£ããéå€§ãªæèç課é¡ã«ãã£ãŠå€ãã£ãŠããã
ãµããã©ãŒãäž»å¬ãããªã³ã©ã€ã³ã€ãã³ãã§ã¯ãã¹ããŒã«ãŒãã¡ãæ¥æ¬ã«ãããã»ãã¯ã¹ã¯ãŒã«ãŒã®æš©å©ãšãã®èªèããããç¶ç¶çãªéãã«ã€ããŠèŠè§£ãå ±æãããæ¥æ¬ã®ã»ãã¯ã¹ã¯ãŒã«ãŒæš©å©å£äœãSWASHã®ä»£è¡šã§ãããããŸããŸãããã¯ãããŒã«ã«ãªçµç¹åïŒãªãŒã¬ãã€ãžã³ã°ïŒã匷åããã»ãã¯ã¹ã¯ãŒã«ãŒã®æš©å©ã«é¢ããèªç¥ãåºããããã«è¡ã£ãŠããåãçµã¿ã«ã€ããŠèª¬æããã
ãµããã©ãŒã®çµå¶è ã»ã·ã¢ãŒãã®ç·šéè ã§ããå±±ç°äºçŽåããã¯ãä»ã®åšçžåãããåŽåè ãæ¯æŽããå£äœãšã®é£åž¯ãç¯ãäžã§ã®èª²é¡ã«ã€ããŠè©³ããè¿°ã¹ãïŒèª²é¡ããããšå ·äœçã«è¿°ã¹ãïŒãæè¿ã®äŸãšããŠãèšåçã§äœæ°ã«å¯ŸããŠãäžæ³å°±åŽè ããèŠå¯ãè¡æ¿ã«éå ±ããããä¿ãæ¡æ¡ãæãããããç§»æ°åŽåè ã®æš©å©ãæè·ããå£äœã¯ãã®ææ¡ã«å察ã®å£°ãäžããŠãããããã®é¢å¿ã¯äž»ã«èŸ²æ¥ãå·¥æ¥åéã«éå®ãããŠãããåæ§ã®åœ±é¿ãåããã»ãã¯ã¹ã¯ãŒã«ãŒã¯ããã®è°è«ããã»ãšãã©æé€ãããŠããç¶æ³ã«ããã
ã»ãã¯ã¹ã¯ãŒã«ãŒã®çµç¹åã®æªæ¥
ã¹ã³ããã©ã³ããšæ¥æ¬ã®äž¡æ¹ã«ãããã»ãã¯ã¹ã¯ãŒã«ãŒã®çµéšã¯ãç¹ã«è€åçãªè匱æ§ã«çŽé¢ããŠãã人ã ã«ãšã£ãŠãç¯çœªåã瀟äŒçã¹ãã£ã°ãããããŠåšçžåãããããç¶ç¶çãªå®³ãæããã«ããŠãããããããã®æèã«ããã課é¡ã¯ç°ãªããã®ã®ãäž¡åœã®æŽ»åå®¶ã¯åœå¢ãè¶ããé£åž¯ãéããŠå ±éç¹ãèŠåºããŠãããæŠç¥ãåŠã³ããããŠã¢ããã«ã·ãŒã®ææ³ãå ±æããŠããã
ã¹ã³ããã©ã³ãã®æŽ»åå®¶ãã¡ãæå®³ãªæ³æ¡ã®é»æ¢ãããæåäŸããåŠã³ããããã®æŠç¥ãæ¥æ¬ç¹æã®æåçã»æ¿æ²»çç¶æ³ã«é©å¿ãããããšã§ãæ¥æ¬ã®æŽ»åå®¶ãã¡ã¯åãã€ããŠããã¹ãŠã®ã»ãã¯ã¹ã¯ãŒã«ãŒã®å®å šãšå¥åº·ãäžå¿ã«æ®ããæ¿çã®å®çŸã«åããŠã瀟äŒçèªç¥ã®åäžãç®æããŠããã
ã»ãã¯ã¹ã¯ãŒã«ãŒã掻åå®¶ã®ããã ã§ã°ããŒãã«ãªã€ãªããã匷ãŸãããšã§ãã³ã¬ã¯ãã£ããªéåãšããŠã®æèãé«ãŸãããªãã¬ãŒã·ã§ã³ïŒè§£æŸïŒããããéããæ £ç¿çãªæ¿æ²»çµç¹ã®æ ãè¶ ããŠåºãã£ãŠããããšã瀺ãããŠãããããžã¿ã«åã®é²å±ãã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ãå€åããç¶ãããªãã§ãããã¯ã³ã¬ã¯ãã£ããªåãæ§ç¯ããæ°ããªå¯èœæ§ãããããäžæ¹ãç£èŠããã©ãããã©ãŒã ã®èŠå¶ãšãã£ãæ°ããªèª²é¡ãçã¿åºããŠããã
ãã®ãããªç¶æ³ã®äžã§ãã»ãã¯ã¹ã¯ãŒã¯ã®éç¯çœªåã¯äŸç¶ãšããŠå ±éã®ç®æšã§ããç¶ããŠãããã»ãã¯ã¹ã¯ãŒã«ãŒã掻åå®¶ãã¡ã¯ãåœå¢ãè¶ããé£åž¯ãéããŠçµç¹åãé²ãããã®éããã°ããŒãã«ãªèŠæš¡ã§æãçŽãããšããŠãããå€ãã®ã»ãã¯ã¹ã¯ãŒã«ãŒã«ãšã£ãŠãã»ãã¯ã¹ã¯ãŒã¯ã®éç¯çœªåã¯ç·æ¥ãã€åºç€çãªåªå 課é¡ã§ãããçŸåšã®æ¥åžžç掻ã«çŽæ¥çãªåœ±é¿ãåãŒããšãšãã«ãå°æ¥ã«ããã£ãŠé·æçãªçµæããããããã®ã§ããã
More Information:
Sappho bookshop:
https://bookcafe-sappho.com/article20260421/?utm_source=ig&utm_medium=social&utm_content=link_in_bio
Simone magazine:
https://bookcafe-sappho.stores.jp/items/697702ff41100f08d50f5fea
Swash website:
https://swashweb.net/english-contents/